duminică, 2 noiembrie 2008

Moliere – Scoala nevestelor

A: Venisi sa ceri acuma, oficial, nevasta?

T: Da, vreau chiar pana maine sa termin treaba asta.

A: Eu, ca prieten, draga, am sa-ti vorbesc pe fata:
Pripita hotarare pe mine ma ingheata.
Caci orisicum ai lua-o, dramatic sau glumet
Sa te insori imi pare cu totul indraznet.

T: Cunosc eu viclenia si cursele acele
Pe care le intinde femeia ca sa insele
Si cum ades se joaca prin marele-i talent.
Am luat masuri in contra acestui accident.
Logotnica mea este atotnestiutoare
Si din nimic barfeala se poate naste oare?

A: Intr-un cuvant, adica, ai vrea sa spui...cu-o proasta?

T: De nu esti prost, o proasta alege-ti de nevasta.
Sotia ta, amice, fireste, e desteapta,
Dar nicio banuiala prin asta nu-ti desteapta?
Talentele nevestii, cunosc atatea cazuri,
Aduc intotdeauna barbatului necazuri.
Eu, sa ma-nham alaturi de-o intelectuala?
Sa-mi scoata apoi ochii cu-o vorba radicala?
In versuri si in proza nevasta sa compuna
Si-n casa mea sa-aduca artisti si lume buna,
Iar eu sa fiu in spate, barbatul – om de treaba,
Dihania de care nici dracul nu intreaba?[...]”

Continuarea...
Scoala nevestelor - de Moliere, cu Ion Fintesteanu si Nicolae Brancomir (1967)

2 comentarii:

insasi Andreea spunea...

Femeile savante ,nevestele savante ,oare trebuie sa meditam la ceva ? De ce nu "barbatii fatali " sau "sotii perfecti " ?Se spune aici in titlul acesta un adevar pe care ,multi nu vor sa-l vada sau sa-l auda ...?!

Paul spunea...

Nu e timpul trecut si Moliere a avut grija sa-i "atinga" pe toti..."Adevarul" cu barbatii sau cu sotii, ne pandeste la tot pasul si fie ca vrem sau nu sa-l vedem, mai devreme sau mai tarziu o sa ne intre in ochi ca o musca beata pe care o s-o purtam cu noi toata viata...